西山、長潭山、遠望坑山

2024-登山記錄-MOUN044

名稱：  西山、長潭山、遠望坑山、虎子山、穗玉山

日期：  2024. 05. 15. (星期三)

天氣：  晴天涼爽

人員：  一人獨行

 

0655  乘車離家出發，循「102縣道」往「瑞芳」去。過「102縣道」之11K上「瑞柑陸橋」跨越鐵路；下陸橋後續行約100公尺遇岔路，取右進入「北37道路」續行往「牡丹」、「雙溪」。出「北37道路」，再接回「102縣道」取右續行。過「102縣道」之31K里程牌後續行不久，抵「雙溪」經過街區。過「平林橋」之後左轉續行不久，接上「台2丙省道」(基福公路)，在此「102縣道」與「台2丙省道」共線一段路。縣道與省道「共線」約走1.2公里再遇岔路，縣道與省道在此又分開：直走仍是「台2丙省道」往「福隆」，不取；取右前走「102縣道」續行。

0742  續行「102縣道」約1.5公里，經過縣道34.5K里程牌，再往前行走數公尺，右有舊水泥階梯上坡，可抵達上方的「八股土地公祠」，此處為「西山」登山口。在路旁寬闊處停車、整裝。

0749  出發，進入舊水泥階梯上坡。不久，經過左側土地公祠，此為「八股土地公」；拜拜後續行，轉為土徑上坡，經過竹叢區。

0758  經過左側一間廢棄紅磚小寮舍，續行進入半荒廢的檳榔園上坡。

0813  接上一道雜木林肩稜，取右循稜緩上。

0817  抵一處稜頭空地，右側略有視野。續行遇岔路，前循稜緩上，或右腰繞緩上皆可，腰繞路較為寬明。但我取前循稜走山徑上坡。

0823  兩路會合，取左循稜續行。

0827  遇保線路岔路：右上越稜再下可往電塔，不取；取左腰繞保線路續行。

0830  腰繞緩上途中，左下有小溪流。

0841  經過左側刻有「台電」的水泥基石，抵達高壓電塔(頭城～雙溪線066)，電塔上方還有一顆不明的水泥基石，旁邊棄置著一批大型「礙子」。此處頗有視野，在此休息，吃早餐，順便等候山下火車經過，以便拍照。

0904  休息完畢，續走保線路上坡。

0911  經過榕樹，樹根盤繞整個地面。

0918  經過左側高壓電塔(頭城～雙溪線065)，仍有視野。

0925  上主稜，竹叢空地岔路口：右循稜上坡往「西山、丁蘭山」；左循稜下「長潭山」。

0932  將背包放置此處，空手取右往「西山」(約20分鐘)，然後再回。

0938  再遇高壓電塔(頭城～雙溪線064)，取左循保線路續行，緩上緩下。

0948  過小山頭，循稜小上小下，多石的稜線路。

0950  經過左下一座高壓電塔，電塔牌子看不清楚。續行取山徑上坡攻頂。

0953  登「西山」(H335M、3-1097)，山頭空地不大，周圍有芒草及雜樹圍繞，沒有視野。左前有山徑可續行往「丁蘭山」，不過路徑尚未整修，路況應該不好；此處岔路口有舊標示牌，標示往「1.詹家下丁蘭谷約70分、2.丁蘭山約100分」。這條稜線縱走(長潭山～西山～丁蘭山)可以上接「三方向山」北稜，續走登「三方向山」，以前我跟山社「混」的時候，走過不只一次。後來因為山徑逐漸荒蕪，以至於多年未走此路線了。我上次登「西山」，是2018年4月3日，距今已有六年。如今從「長潭山」登山口至「西山」的山徑，甫經「藍天隊」與「聯合探勘」大力整飭，目前路況甚佳；但過「西山」之後的山徑則尚未整修。

0959  拍照之後，開始原路回走。

1010  返回0925主稜竹叢空地岔路口，休息。

1020  背包上肩續行，往「長潭山」約60分。

1021  越過小山頭，循稜下坡。

1025  遇一隊山友迎面過來，其中一位宋小姐是熟人，在此聊天數分鐘。

1038  過一處三叉稜小山頭，取右循稜下坡。

1041  再過一處小高點，偏右循稜下坡。

1056  一陣緩上緩下之後，經過展望點，左有視野，在此佇足等候觀看火車駛過。

1102  越過明顯小山頭，循稜左下途中，又經過一處展望點。續行一陣長下坡。

1108  過三叉稜小高點，取左循稜下坡。

1113  上坡，越過小山頭，偏右循稜下坡。

1116  越過尖陡小山頭，之後又是一段緩下緩上，多岩石的稜線路段。再經過一處展望點，左邊仍然有好直展望。

1119  又過一處小高點，GPS內建圖資標注此處為「長潭山」，誤謬之極。

1124  登「長潭山」(H148M、土調圖根點)，山頂左側視野極佳。休息、拍照。此山頭以前跟山社「混」的時候，來過數次。

1135  續行。

1146  一段腰繞之後，再度回稜取左續行。

1150  進入檳榔園，長下坡。

1152  經過右側一處大型金屬水塔，循稜緩下。右下見到農宅屋頂，登山口不遠了。

1155  下小段舊水泥階梯，出登山口，接上產道：右往農舍小聚落，左接「台2丙省道」(距離僅數公尺而已)。在此就地休息，簡單吃午餐。

1215  午餐後續行。出「台2丙省道」(24.9K處)取右踢省道續行。

1254  一路踢「台2丙省道」(基福公路)走約2.7公里，抵達省道26.6K處遇岔路，取右前上坡舊產道續行，往「遠望坑山」登山口；岔路口有綠底白字標牌，寫這往「下雙溪街4鄰17之5號」。舊產道一路長上坡。

1307  踢舊產道上坡行走550公尺，抵達「遠望坑山」北稜登山口，在產道左前方。

1309  簡單拍照喝水之後，即進入登山口上坡續行。此路徑看似一條廢棄土農路，路旁或路中有土溝，一路上必須多次或左或右跨越土溝，不予詳述。

1338  接上一道雜木林肩稜，取右進入山徑，循稜緩上。

1344  登「遠望坑山」(H287M、3-1039)，山頂左邊有不錯的視野，可以眺望「鹽寮～福隆」一帶的海岸。山頂為三叉路口：右「往1.石壁坑、2.草嶺古道」(藍天牌2023.2.28.)；左「往遠望坑親水公園約60分」(藍天牌2024.3.14.)。此山我也來過數次了；上次登此山是去(2023)年2月28日，循相同的路線上來的。

1401  休息拍照之後，取左續行往「遠望坑親水公園」。

1404  過平緩小山頭。

1407  過平緩小高點之後，山徑偏左拉下坡。

1414  再經過一處觀景平台，左邊視野頗佳；樹上有「藍天牌」(2024.3.4.)寫著「觀景平台」字樣。

1419  緩上之後，再過平緩山頭，續行一段長下坡，有數段拉繩。

1428  一段平緩稜線路，先是左側一排竹叢，然後竹叢轉為在右側。

1431  抵雜樹圍繞的山頭，「藍天牌」(2024.3.4.)標示此為「176峰」。另有一牌(2024.3.14.)標示來路往「遠望坑山」，去路往「遠望坑親水公園」。續行又有拉繩長下坡的路段。

1441  泥土坡陡下，甚滑。

1443  接上一條山腰路，看似水管路，取左腰繞緩下，有一條粗大水管相伴。不久經過岩壁區腰繞，右下是溪流，小心行走。

1447  出登山口，經過一片半圓形草地平台，接上小車道，左上有一間水泥涼亭。取右走車道小段下坡，即接「遠望坑街」：右往「跌死馬橋」、「草嶺古道」等，不取；取左續行，經過刻有「草嶺古道」的「淡蘭石柱」，經「遠望坑第二停車場」續行。

1455  取右離開馬路，進入親水公園。

1457  右切走過木拱橋，然後再過一木橋，進入「保線路古道」上坡；此古道近期我已走過三次，前兩次都是從上面走下來的。

1459  經過右邊一片菜園之後，在古道就地休息。

1509  續行，走古道上坡。

1523  遇岔路：右往樓房民宅(遠望坑街32-2號)，之後可接車道回「遠望坑街」，不取。取前石階步道續上，經過左側一間紅色鐵皮農寮，古道右邊又有小徑岔路，繞行樓房後方，續行可往「林六合祖厝」，亦不取。仍取前上坡。

1528  遇岔路：直前腰繞不取；取左前循稜上坡。

1533  抵大平台，右有古石厝，拍照後續行，不久過一溪流，腰繞續行。

1545  穿越一片廢平台，然後過小溪流，有一點點水。

1557  接稜，取右循稜行走數公尺，即遇岔路口：直前循稜緩上不取。取左離稜下坡往「龜媽坑古道西線」、「虎子山古道」。

1600  再遇岔路口，此處為一處越嶺空地：右上可往「龜媽坑古道西線」、「中心崙」，不取；取左緩下「往虎子山古道、福隆火車站」。

1607  長下坡後，於一處平台空地巧遇熟悉山友胡兄伉儷，我們已多年未見面，在此地相見甚歡，停下來寒暄聊天數分鐘。

1615  長下坡之後，經過一處竹叢區平台，續下。

1618  左切過山溝，架有簡易樹幹橋。續行古道腰繞。

1620  經右岔路往「虎子山古厝地」岔路，今天錯過了，沒有繞過去看古厝地。

1622  抵達觀景台空地，右邊視野極佳。又遇見胡兄伉儷正在開爐泡茶，他們親切邀我共享茗茶，不過我所攜帶的冰可樂還剩不少，所以婉拒；仍然非常感謝他們。

1630  小休聊天之後，我告別胡兄先行下山。

1635  疑似岔路口，直行似有路跡但實無路；取左腰繞走古道續行。

1637  走一段溪溝水路下行，約30公尺。之後古道蜿蜒於溪谷之間，或左或右溪溝過來過去，且經過一些廢棄平台區，細節不予贅述。

1648  經過左側一片小泥水塘。

1656  左切小段陡下入溪，走小段水路，水管甚多。然後偏左循溪左行，經過右邊兩座金屬水塔。之後又是過溪來回。

1704  左斜過溪後，遇岔路：直走出去，不遠之處似有農宅，不取；取左後上坡續行古道，去登「虎子山」。

1706  經過左邊一門大風水。續行再經過左邊一片水塘。

1708  遇岔路：直下仍是古道出「虎子山街」，不取；取右穿過細桂竹林區往「虎子山」。

1710  抵達「虎子山」(H52M、無基石)，無展望，有山頭標示牌，山頭極為平緩。此山我於2014年曾經來過。

1713  簡單拍照之後續行，取左拉繩陡下坡。

1716  經過「汪烏家紀念碑」(或稱「汪同志烏家殉難紀念碑」)，簡單拍照後續行。此碑押註的日期是「中華民國三十六年三月一日」，也就是228事件爆發的隔日，故有人把此碑與228事件聯想附會，相關的「研究」眾說紛紜，真相如何，自然與我們這些登山者無關。此碑所立者為「基隆要塞直屬台全體官兵」，迄今已有六、七十年的石碑，臺座已被樹根盤據，正面也被樹幹遮蔽，孤零零存在於荒蕪之中。「汪烏家」是人名。

1720  出「虎子山街」，取左續行。

1725  過鐵路下方涵洞，接上「台2省道」，右往「福隆」街區，左往「鹽寮」、「澳底」。由於「791線」的客運班車還有35分鐘才到站，所以臨時決定去摸摸「穗玉山」的基石。取左踢省道續行。

1743  抵達登山口，位於「台2省道」經過「台2甲省道」岔路後約100公尺，於「台2省道」之99.2K之處。取右進入林投山徑，然後上坡；山徑路跡清晰。

1744  上一道小稜之後右走約10公尺，即抵達「穗玉山」基石(又名「挖子坑山」，H44M、土調圖根點)。此基石我於2014年12月6日來過一次，今日順便「過過場」而已。

1747  拍照後原路返回「台2省道」，踢省道快步回走，往「客運791線」「福隆站」。

1804  抵「福隆站」候車。

1810  上車。

1915  抵「安瀾橋站」，下車。此後一路踢馬路回家。

1951  踢馬路1.8公里後，回家，結束今日行程。今天主要是走「西山」與「長潭山」這段稜線路；為此而規劃今日的行程。今天在「西山～長潭山」稜線上面多處展望點，看見好多火車從山下開過去，算是此行最有趣的一件事了。感謝「藍天隊」與「聯合探勘隊」的努力，甫將「西山～長潭山」整修出來，目前路況非常好。

 

相簿連結

gdb航跡檔 (僅供參考用)

黃金稜區金瓜石

2024-登山記錄-MOUN043

名稱：  黃金稜區金瓜石

日期：  2024. 05. 12. (星期日)

天氣：  晴天悶熱

人員：  一人獨行

 

0655  開車離家出發，循「102縣道」往「瑞芳、九份」去。抵「102縣道」之15K處(隔頂站)，取左前下坡岔路進入「北34道路」(終點5K)續行往「金瓜石」。

0737  過馬路右側「瓜山國小」校門，續行下坡左彎過「瓜山橋」之後遇岔路(約於「北34道路」之2.3K處)，取右前上坡車道續行往「勸濟堂」，過「勸濟堂」牌樓。續行約350公尺，馬路右迴彎處，左有小空地可停車，在此下車整裝。左側有涼亭「景明亭」。

0744  簡單拍個「開工照」之後，取車道續往前行。

0752  抵「勸濟堂」前，取左後上坡車道續行，往「(勧濟堂)報時山停車場」。右為輕便車步道可往「黃金博物館」，左階梯步道為「報時山步道」，皆不取；取前穿過停車場進入「茶壺山產道」，經過左邊「六坑景觀台微笑曲線」以及右邊「茶壺山登山步道」入口。

0807  行走「茶壺山產道」上坡約550公尺，於產道右彎上坡處遇岔路：左腰繞土面步道為「山腰水管路」，可往「煙管區」、「煙囪稜」、「俯瞰稜」、「黃金洞」、「劍龍稜」等處，取之。「礦石粗選廠」遺址的入口在岔路口之前產道左側；今天因為沒有帶航跡擋出來，結果記錯，以至於錯過。

0809  經過右側廢棄水泥山洞口，拍拍照。

0813  行走至「煙管加壓站」空地平台，一號排煙管在此靠著短管銜接進行大轉彎。並沒有發現往「礦石粗選廠」的第一處入口，沈感奇怪，不死心，回頭再去找。

0817  山腰路又走了一趟，仍然沒有找到岔路，只好從「煙管加壓站」之左側下切，倒著走。一路芒草甚密，部份路段幾乎已經「回歸自然」。

0822  經過「礦石粗選廠」左側護牆，設法爬上去(不太好爬)，抵廢廠房第三層的前台，可以下眺「陰陽海」的景色，可惜雜草已茂，雜樹已高。

0827  賞賞景之後，因為前述的護牆不好爬，所以取平台內側續走，嘗試從內側繞下去。

0830  繞了一圈，再回山徑，取左續下，經過第二層的平台，見到一些水泥坑洞溝結構體，拍照後繼續往下走。

0833  抵達廢廠房第一層前面的大平台，拍照之後，取左穿越廢廠房另外一邊。然後下切。

0838  拉繩陡下切，過溪之後，拉繩上坡。

0841  經過左側一座大型方形紅磚廢水槽。

0847  一陣上坡之後抵達出口，接回「茶壺山產道」，位於0807山腰路岔路口之前。原來是我把此入口岔路的位置記錯了。

0851  再回0813「煙管加壓站平台」，走上煙管，然後取右循「一號煙管」往上走。

0853  往上行走「一號煙管」約30公尺，前方煙管有樹木阻擋，且較為陡峭難行。在此就地休息，站在煙管上居高臨下回頭眺望，視野絕佳。

0859  賞景完畢，原路回走下「一號煙管」，至山腰路，取右續走山腰路。這條山腰路目前路況也有些欠佳，芒草甚多。

0901  遇岔路，取右先上「鴿子岩」去賞賞景，然後再回。

0904  登上「鴿子岩」，視野絕佳。此岩從下方側面看上去，有如一鴿。

0910  賞景拍照之後，返回山腰路，取右續行。

0914  從破洞口進入「三號煙管」，拉繩左下走，然後右切從另一個破洞鑽出，續行腰繞路。

0917  經過「二號煙管」，此煙管已經斷裂。續行經過左下「城堡稜」(黃金第十三棱)入口，但「城堡稜」的山路早已完全荒蕪。

0922  抵達「煙囪稜」岔路口：左下、右上皆是「煙囪稜」，取右上坡續走「煙囪稜」。

0929  接廢煙管(一號煙管)，位於0817斷管的上方。取左行走廢煙管，然後進入煙管續行；煙管中途左側有巨大破洞，視野極佳。在此就地休息，吃早餐。

0958  續行。不久即走出廢煙管，即開始右切上攻，多大亂石。

1001  抵圓形煙囪塔(二號排煙管出口)，從左側繞過，然後再左切上亂石坡。

1004  抵達「哈巴狗岩」下方，直接從岩稜上攻「哈巴狗岩」；岩稜陡峭險惡，但視野絕佳。

1009  抵達「哈巴狗岩」，拍照。

1014  續行，繼續走「煙囪稜」上攻。

1019  上稜頭空地，有顆頗新的「新北加密控制點」(＃GL16)；這種新基石滿山遍野到處都是，對於登山玩基石的人來說，幾乎毫無價值。續行芒草稜長上坡。

1024  遇岔路：左離稜腰繞下切可出「煙囪稜」登山口，先不取；取前循稜先上「煙囪山」，然後再回。

1025  登「煙囪山」(H454M、無基石)，芒草吞噬的小山頭，幾乎沒有空地了，簡單拍個照，便立即回走。

1028  返回1024岔路口，取右下山。不久即出登山口，接廢礦道取左續行。右往「茶壺山產道」、「茶壺山登山口」，不取。不久抵「復興山」登山口，在左，取左上登「復興山」。

1032  登上「復興山」(H441M、無基石)，山頂大堆巨大亂石，很像「大霸尖山」的「霸頂」，山頂視野絕佳。這是此區我非常喜愛的一座小山頭。

1042  賞景完畢下「復興山」，回登山口後取左續行，隨即進入芒草夾道的廢礦道彎繞緩下。

1046  遇岔路：直走芒草山徑可抵「黃金洞」、「牛伏礦體」，比較近，今日不取此路。取廢礦道左迴彎下坡續行，此段礦道較少人行，芒草雜草甚密，一路彎曲緩下。

1056  遇岔路：左下岔路往「大煙囪塔」(一號排煙管出口)，可接回山腰路，不取；取前續行廢棄礦道緩下往「黃金洞」。

1059  似乎遇岔路：取右進入亂石路緩上，然後過乾溝。廢礦道似乎被雜草吞噬，不見蹤影。

1100  遇「Y」岔路，取右前緩上走亂石乾溝路。

1101  接上明顯的山徑，右緩尚可回1046岔路口，不取；取左續行。

1103  抵達「大黃金洞」，位於「牛伏礦體」巨大岩體的最下方，此為「黃金十大傳奇」之一。洞內比較涼快，在此休息。

1123  續行，下「大黃金洞」，取左繞上「牛伏礦體」。

1126  一段亂石路上坡，遇岔路：左可上「鋸齒稜555峰」，不取；取右上續行。

1130  右切過小溪；溪水幾稀，小水池也只剩一點點水。

1132  抵「牛伏礦體」第二層小平台；穿過平台續行有山徑可接回1046岔路口。取左續上。

1135  拉繩上岩壁之後，抵「牛伏礦體」第三層平台，有廢礦穴，稱之為「小黃金洞」。

1146  循左側再度上繞，之後抵「牛伏礦體」第四層平台，左有雨布接水，但早已乾涸；右側岩壁上面有個大圓孔。

1153  再度循左側繞上「牛伏礦體」第五層，是位於礦體頂端的大平台，名為「黃金台」。天氣好時平台右(東)緣視野絕佳。此平台據稱「比四、五個籃球場還大」；從此處平台往左眺望「茶壺山」，活像一尊坐禪的羅漢。取左至「黃金台」之內(西)側，左切開始循芒草山徑長上坡，路況尚佳，有助攀繩可上「茶壺～半平山」稜線。

1158  開始長陡上，上攻「茶壺～半平山」稜線。

1215  上攻約110公尺落差之後，接上「茶壺～半平山」稜線，右下往「茶壺山」不取；取左循稜續行往「半平山」。由此處上攻至「半平山」稜線，還有差不多120公尺的落差，連續長上坡，並不輕鬆。

1218  矮雜木稜線空地遇岔路：右離稜下切往「金手指」(金老二)，直循稜前行往「半平山」。在此休息，簡單吃午餐。

1246  午餐畢，取前續行。

1304  拉繩拉鐵鍊上攀30米岩壁之後，上抵岩稜埡口鞍部，左往「鋸齒稜、劍龍稜」，右往「半平山」、「草山戰備道」。取右續行。

1312  登「半平山」(H713M、無基石)，山頂視野極佳，山頂有座舊水泥基座，據稱是一座廢棄的「旗台」，旗台上現立有一面「很體面」的山頭標示牌。此山為此處山區鼎足而立的三座700公尺以上的山頭之一，在其東南有「草山」，西南有「燦光寮山」。「半平山」本無基石，不過最近「新北市政府」已在山頂岩上嵌有「加密控制點」鋼標」一枚。天氣炎熱，簡單拍照之後立循稜前行。

1317  抵達鞍溝，有片狹長的平緩空地，兩旁有雜木，空地涼快，在此休息。

1326  休息完畢，續行。

1338  岩稜高點小山頭，左有山徑岔路可下「獨立岩體」，今日不取。續行脫離岩稜區，進入比較好走的正規步道。

1349  又經過左側一顆「新北加密控制點」基石之後，出登山口，接上「草山戰備道」，左緩下經「燦光寮山」登山口，續行往「草山」，不取。取右踢戰備道小段緩上，經過右側下坡山徑岔路為「金東坑古道」上端入口，不取。仍續行戰備道緩上，不久戰備道越嶺，開始轉為長緩下。

1401  又經過一顆「新北加密控制點」基石(＃G627)，在水泥戰備道的右側路旁。

1404  遇岔路：左岔路廢棄土石礦道，可往「燦光寮山西稜登山口」、「燦光寮古道」、「樹梅礦區」等處，不取。

1407  遇步道岔路，取右前步道岔路續行，可下「黃金博物館」、「黃金神社」、「本山地質公園」等處。

1418  前方有一段階梯長下坡，右側再見到一顆嶄新的「新北加密控制點」(＃GL22)。

1420  下完階梯後遇步道岔路口：左腰繞步道往「地質公園」；直下石階步道往「黃金神社」。取左續行。

1423  抵達「本山地質公園」，在左。進去拍照「打卡」吧。

1427  拍照後出來，取左走步道續行。

1437  遇步道岔路：直走步道可出「102線道」之17.85K處，不取。取右進入緩下土石步道，可經「黑肉坪」，出「金瓜石站」。

1450  抵達「黑肉坪」，有解說牌，但已老舊，部份字跡不甚清晰，在此休息、拍照。「黑肉坪」是步道右側陡峭的亂石山坡，山坡上面全是黝黑的礦石，此處是「日本人」採礦初期，開放當地人採沙金的地區，而廢棄的礦石遺留丟置於山坡上，日積月累於是就形成如此的景象；「黑肉坪」是此步道最重要的一片地標。

1507  休息完畢，踢廢棄碎石礦道繼續下坡，礦道略陡，多亂石，走起來極不舒服。

1515  遇岔路：直下步道可接「黃金博物館」園區的「輕便車步道」，不取。取左行走廢棄水泥步道腰繞小段，然後再遇舊水泥階梯步道岔路：左上往「優人山居」不取，取右下。

1517  水泥階梯下完，取左續行，經過右側一排「日本式」舊平房，率都荒廢，但其中一戶顯然還有人居住，門牌為「石尾路35-3號」。過此住戶，步道轉右切水泥階梯下坡。

1519  已接近「北34道路」了，停下來換裝；因須搭乘客運班車回「基隆」。

1528  換裝完畢，續走水泥階梯下坡，即接上「北34道路」，階梯步道路口右側民宅為「金光路89號」。取右馬路往「金瓜石站」去搭乘「基隆客運788線」班車。

1530  抵達「金瓜石站」，運氣不太好，須等29分鐘才有788線的運班車。

1600  上車。

1644  於「大香港站」下車，之後便一路踢馬路回家，距離為1.2公里。

1707  回家，結束今日行程。今天整天悶熱酷熱，沒想到回「基隆」卻是一直下雨。「金瓜石」是我從小生長的地方，對於「金瓜石」，我存留著無比深厚的童年記憶以及難忘的生活懷念，小時候的故事點滴、風土人情、山河景物，一輩子永難忘懷。

 

相簿連結

gdb航跡檔   (僅供參考；合不合適，須自行斟酌)